We kennen allemaal de uitdrukking “in het rood gaan” of zoals we nu bijna dagelijks horen in het nieuws “de Europese beurzen staan allemaal in het rood vandaag”. Zelfs in het Engels spreek men van “going into the red”. Wel kleuren zijn sterk cultureel gebonden. Azië heeft zo zijn eigen emotionele connotaties met kleuren. Wit is bijvoorbeeld geassocieerd met de dood waar het bij ons reinheid, puurheid of vreugde symboliseert. In traditionele Chinese en Japanse huwelijken zal men zeker geen witte bruidsjurk dragen maar een rode. Al neemt men onder invloed van de Amerikaanse cultuur nu meer en meer de Westerse gewoonte over. Toch blijft het een gevoelig punt. Als je iemand in Azië een geschenk geeft in een envelop dan mag die zeker niet wit zijn. Voor geschenken kan je speciale rode enveloppen kopen in de papierwinkel. Deze foto is een mooie illustratie van de culturele gebondenheid van kleuren. De meeste aandelen vandaag in Japan noteren met winst. Daar zijn we blij om dus zetten we ze in het rood!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten